MESMO Inc. translation services range from simple document translations to business interpreting, multilingual research and website localization. Our employees are able and dedicated to provide you with prompt and accurate results for all your translation needs.
1. General Translation
Our general translation service covers many formats including documents, reports, essays, and web pages. We judiciously employ a wide range of experienced multilingual native English translators who are committed to flawless English language translations as well as the creation of final translation products that will read perfectly to a native speaker of English. In addition, our vast database of translators means that we can translate to and from a wide array of languages, including but are not limited to Bulgarian, Russian, Somali, Moroccan-Arabic, Ghanaian (GA, Ewe, Twi–Fante, Hausa, Dagomba, Adangbe), and Nigerian Languages of Hausa, Igbo, Yoruba, Fulfulde, Kanuri, and Ibibio; and over 200 of their dialects.
For larger translation projects, we may use a team of English translators. In this case, the lead translator initially produces a translation template, which is then used by the other translators to ensure maximum consistency of the end product.
2. Proofreading Service
Our trusted and experienced proofreaders prepare documents using the "track changes" function within Microsoft Word. This function allows you to move easily between changes, and accept any or all modifications proposed by the proofreader. Corrections, suggestions and comments are shown in the margins, and are easily integrated into your document. During the proofreading process, particular attention will be given to typos and grammatical errors, style consistency, formatting, and term accuracy - with constant reference to the original document.
3. Audio Translation, Transcription and Transcribing
We provide high quality transcriptions of audio and video files through our transcribing service. The source material can be anything from a recording of a telephone call or a meeting video, through to legal recordings. In a nutshell, transcription and transcribing involves our professional translators watching or listening to your recording and writing down the speech involved, in the same language as is being spoken. We then translate that text into the target language you require. We offer three variations of the service, all of which will result in a Word document containing the text from the source being delivered to you, unless you need it in a specific format.
Pure transcribing - where the transcription will be in the same language as the source audio.
One-step transcribing and translating - where the transcription is produced from source straight into the target language.
Two-step transcribing and translating - where a transcription is produced (as above) which is then translating into multiple target languages.
In terms of quality the two-step process is the most accurate, however the single stage process can produce faster results, which may be more important to you. For this service to be effective the source files must be of high quality and free from background noise if possible.
What Type of Files Can We Transcribe?
We can transcribe any type of file - tape, CD, DVD, video, MP3, AVI, mpeg or wav. If you have something in a format that is not listed, be assured that we will probably be able to handle that too, just give us a call and we'll come up with a solution for you.